โมนาลิซ่า
เลโอนาร์โด ดา วินชี
ค. 1503–1506
น้ำมันบนแผงป๊อปลาร์
โมนาลิซ่า
เลโอนาร์โด ดา วินชี
ค. 1503–1506
น้ำมันบนแผงป๊อปลาร์
ชื่อภาพเขียนซึ่งมีชื่อเป็นภาษาอังกฤษว่า โมนาลิซ่า สันนิษฐานว่าเป็นภาพลิซา เดล จิโอคอนโดโด แม้ว่าความคล้ายคลึงของเธอจะไม่แน่นอนก็ตาม
จอร์โจ วาซารี นักประวัติศาสตร์ศิลปะยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาเขียนว่า "เลโอนาร์โดรับหน้าที่วาดภาพเหมือนของโมนาลิซา ภรรยาของเขาให้กับ Francesco del Giocondo" Monna ในภาษาอิตาลีเป็นรูปแบบคำปราศรัยสุภาพที่มีต้นกำเนิดมาจาก ma donna ซึ่งคล้ายกับคำว่า Ma'am, Madam หรือ my lady ในภาษาอังกฤษ
สิ่งนี้กลายเป็นมาดอนน่าและโมนาที่หดตัว ชื่อภาพเขียน แม้ว่าตามธรรมเนียมแล้วสะกดว่า โมนา ในภาษาอังกฤษ แต่สะกดเป็นภาษาอิตาลีว่า โมนาลิซา (โมนาเป็นคำหยาบคายในภาษาอิตาลี) แต่ภาษาอังกฤษนี้หายาก
ชื่อภาพเขียนซึ่งมีชื่อเป็นภาษาอังกฤษว่า โมนาลิซ่า สันนิษฐานว่าเป็นภาพลิซา เดล จิโอคอนโดโด แม้ว่าความคล้ายคลึงของเธอจะไม่แน่นอนก็ตาม
จอร์โจ วาซารี นักประวัติศาสตร์ศิลปะยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาเขียนว่า "เลโอนาร์โดรับหน้าที่วาดภาพเหมือนของโมนาลิซา ภรรยาของเขาให้กับ Francesco del Giocondo" Monna ในภาษาอิตาลีเป็นรูปแบบคำปราศรัยสุภาพที่มีต้นกำเนิดมาจาก ma donna ซึ่งคล้ายกับคำว่า Ma'am, Madam หรือ my lady ในภาษาอังกฤษ
สิ่งนี้กลายเป็นมาดอนน่าและโมนาที่หดตัว ชื่อภาพเขียน แม้ว่าตามธรรมเนียมแล้วสะกดว่า โมนา ในภาษาอังกฤษ แต่สะกดเป็นภาษาอิตาลีว่า โมนาลิซา (โมนาเป็นคำหยาบคายในภาษาอิตาลี) แต่ภาษาอังกฤษนี้หายาก
ภาพโมนาลิซามีความคล้ายคลึงกับภาพพระแม่มารีในยุคเรอเนซองส์มาก ซึ่งในเวลานั้นถูกมองว่าเป็นภาพที่เหมาะสำหรับความเป็นผู้หญิง ผู้หญิงคนนี้นั่งตัวตรงอย่างชัดเจนบนเก้าอี้เท้าแขน "ปอซเซ็ตโต" โดยกอดอก ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ว่าเธอสงวนท่าที สายตาของเธอจับจ้องไปที่ผู้สังเกตการณ์
ผู้หญิงคนนี้ดูมีชีวิตชีวาในระดับที่ไม่ธรรมดา ซึ่งเลโอนาร์โดทำได้โดยใช้วิธีไม่วาดโครงร่าง (สฟูมาโต) การเบลนด์ที่นุ่มนวลจะสร้างอารมณ์ที่คลุมเครือ "ส่วนใหญ่อยู่ในสองลักษณะ: มุมปากและมุมตา"
ภาพโมนาลิซามีความคล้ายคลึงกับภาพพระแม่มารีในยุคเรอเนซองส์มาก ซึ่งในเวลานั้นถูกมองว่าเป็นภาพที่เหมาะสำหรับความเป็นผู้หญิง ผู้หญิงคนนี้นั่งตัวตรงอย่างชัดเจนบนเก้าอี้เท้าแขน "ปอซเซ็ตโต" โดยกอดอก ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ว่าเธอสงวนท่าที สายตาของเธอจับจ้องไปที่ผู้สังเกตการณ์
ผู้หญิงคนนี้ดูมีชีวิตชีวาในระดับที่ไม่ธรรมดา ซึ่งเลโอนาร์โดทำได้โดยใช้วิธีไม่วาดโครงร่าง (สฟูมาโต) การเบลนด์ที่นุ่มนวลจะสร้างอารมณ์ที่คลุมเครือ "ส่วนใหญ่อยู่ในสองลักษณะ: มุมปากและมุมตา"
รายละเอียดของพื้นหลัง (ด้านขวา)
รายละเอียดของพื้นหลัง (ด้านขวา)
di Credi และ Agnolo di Domenico del Mazziere ในปลายศตวรรษที่ 15 Zöllner ตั้งข้อสังเกตว่าตำแหน่งทั่วไปของผู้ดูแลสามารถสืบย้อนไปถึงแบบจำลองภาษาเฟลมิชได้ และ "โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คอลัมน์แนวตั้งที่ด้านข้างทั้งสองด้านของแผงมีแบบอย่างในการวาดภาพเหมือนภาษาเฟลมิช
"Woods-Marsden อ้างถึงภาพเหมือนของ Hans Memling ของ Benedetto Portinari (1487) หรือภาพเลียนแบบของอิตาลี เช่น ภาพจี้ของ Sebastiano Mainardi เพื่อใช้ระเบียง ซึ่งมีผลในการไกล่เกลี่ยระหว่างผู้ดูแลและภูมิทัศน์ที่ห่างไกล ซึ่งเป็นคุณลักษณะที่ขาดหายไปจาก Leonardo ก่อนหน้านี้ ภาพเหมือนของ Ginevra de' Benci
di Credi และ Agnolo di Domenico del Mazziere ในปลายศตวรรษที่ 15 Zöllner ตั้งข้อสังเกตว่าตำแหน่งทั่วไปของผู้ดูแลสามารถสืบย้อนไปถึงแบบจำลองภาษาเฟลมิชได้ และ "โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คอลัมน์แนวตั้งที่ด้านข้างทั้งสองด้านของแผงมีแบบอย่างในการวาดภาพเหมือนภาษาเฟลมิช
"Woods-Marsden อ้างถึงภาพเหมือนของ Hans Memling ของ Benedetto Portinari (1487) หรือภาพเลียนแบบของอิตาลี เช่น ภาพจี้ของ Sebastiano Mainardi เพื่อใช้ระเบียง ซึ่งมีผลในการไกล่เกลี่ยระหว่างผู้ดูแลและภูมิทัศน์ที่ห่างไกล ซึ่งเป็นคุณลักษณะที่ขาดหายไปจาก Leonardo ก่อนหน้านี้ ภาพเหมือนของ Ginevra de' Benci
ในบรรดาผลงานของเลโอนาร์โด ดา วินชี โมนาลิซาเป็นภาพเหมือนเพียงภาพเดียวที่ไม่เคยถูกตั้งคำถามถึงความถูกต้องแท้จริง และหนึ่งในสี่ผลงาน ได้แก่ Saint Jerome in the Wilderness, Adoration of the Magi และ The Last Supper ซึ่งมีการระบุแหล่งที่มาเพื่อหลีกเลี่ยงการโต้เถียง . เขาเริ่มวาดภาพเหมือนของลิซา เดล จิโอคอนโด ซึ่งเป็นต้นแบบของโมนาลิซาในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1503 บางคนเชื่อว่าโมนาลิซาเริ่มต้นขึ้นในปี ค.ศ. 1503 หรือ 1504 ในเมืองฟลอเรนซ์
ในบรรดาผลงานของเลโอนาร์โด ดา วินชี โมนาลิซาเป็นภาพเหมือนเพียงภาพเดียวที่ไม่เคยถูกตั้งคำถามถึงความถูกต้องแท้จริง และหนึ่งในสี่ผลงาน ได้แก่ Saint Jerome in the Wilderness, Adoration of the Magi และ The Last Supper ซึ่งมีการระบุแหล่งที่มาเพื่อหลีกเลี่ยงการโต้เถียง . เขาเริ่มวาดภาพเหมือนของลิซา เดล จิโอคอนโด ซึ่งเป็นต้นแบบของโมนาลิซาในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1503 บางคนเชื่อว่าโมนาลิซาเริ่มต้นขึ้นในปี ค.ศ. 1503 หรือ 1504 ในเมืองฟลอเรนซ์
ภาพวาดของราฟาเอล (ค.ศ. 1505) หลังจากเลโอนาร์โด; วันนี้ในพิพิธภัณฑ์ลูฟร์พร้อมกับโมนาลิซา
ภาพวาดของราฟาเอล (ค.ศ. 1505) หลังจากเลโอนาร์โด; วันนี้ในพิพิธภัณฑ์ลูฟร์พร้อมกับโมนาลิซา
แม้ว่าพิพิธภัณฑ์ลูฟร์จะระบุว่า "ทาสีอย่างไม่ต้องสงสัยระหว่างปี 1503 ถึง 1506" นักประวัติศาสตร์ศิลปะ Martin Kemp กล่าวว่ามีความยุ่งยากบางประการในการยืนยันวันที่ให้แน่นอน Alessandro Vezzosi เชื่อว่าภาพวาดนี้เป็นลักษณะเฉพาะของสไตล์ของ Leonardo ในช่วงปีสุดท้ายของชีวิตหลังปี 1513 นักวิชาการคนอื่นๆ ให้เหตุผลว่า เมื่อพิจารณาจากเอกสารทางประวัติศาสตร์แล้ว เลโอนาร์โดน่าจะวาดภาพงานนี้ตั้งแต่ปี 1513
แม้ว่าพิพิธภัณฑ์ลูฟร์จะระบุว่า "ทาสีอย่างไม่ต้องสงสัยระหว่างปี 1503 ถึง 1506" นักประวัติศาสตร์ศิลปะ Martin Kemp กล่าวว่ามีความยุ่งยากบางประการในการยืนยันวันที่ให้แน่นอน Alessandro Vezzosi เชื่อว่าภาพวาดนี้เป็นลักษณะเฉพาะของสไตล์ของ Leonardo ในช่วงปีสุดท้ายของชีวิตหลังปี 1513 นักวิชาการคนอื่นๆ ให้เหตุผลว่า เมื่อพิจารณาจากเอกสารทางประวัติศาสตร์แล้ว เลโอนาร์โดน่าจะวาดภาพงานนี้ตั้งแต่ปี 1513
.png)
"La Joconde est Retrouvée"
13 ธันวาคม 2456
"La Joconde est Retrouvée"
13 ธันวาคม 2456
ตามที่ Vasari กล่าวว่า "หลังจากที่เขาอ้อยอิ่งอยู่กับมันสี่ปี [เขา] ก็ปล่อยให้มันยังไม่เสร็จ" ในปี 1516 Leonardo ได้รับเชิญจาก King Francis I ให้ทำงานที่ Clos Lucé ใกล้ Château d'Amboise; เชื่อกันว่าเขานำภาพโมนาลิซาติดตัวไปและยังคงทำงานต่อไปหลังจากที่เขาย้ายไปฝรั่งเศส คาร์เมน ซี. บัมบาค นักประวัติศาสตร์ศิลปะได้สรุปว่าเลโอนาร์โดอาจปรับแต่งผลงานต่อไปจนถึงปี 1516 หรือ 1517 มือขวาของเลโอนาร์โดเป็นอัมพาตประมาณปี 1517 ซึ่งอาจบ่งบอกได้ว่าทำไมเขาถึงทิ้งโมนาลิซาที่ยังสร้างไม่เสร็จ
ตามที่ Vasari กล่าวว่า "หลังจากที่เขาอ้อยอิ่งอยู่กับมันสี่ปี [เขา] ก็ปล่อยให้มันยังไม่เสร็จ" ในปี 1516 Leonardo ได้รับเชิญจาก King Francis I ให้ทำงานที่ Clos Lucé ใกล้ Château d'Amboise; เชื่อกันว่าเขานำภาพโมนาลิซาติดตัวไปและยังคงทำงานต่อไปหลังจากที่เขาย้ายไปฝรั่งเศส คาร์เมน ซี. บัมบาค นักประวัติศาสตร์ศิลปะได้สรุปว่าเลโอนาร์โดอาจปรับแต่งผลงานต่อไปจนถึงปี 1516 หรือ 1517 มือขวาของเลโอนาร์โดเป็นอัมพาตประมาณปี 1517 ซึ่งอาจบ่งบอกได้ว่าทำไมเขาถึงทิ้งโมนาลิซาที่ยังสร้างไม่เสร็จ